1 00:00:12,350 --> 00:00:15,030 Toi et toi, putain de court la coupure nous a fait perdre, Roxton 2 00:00:15,440 --> 00:00:17,760 Le point de rendez-vous est juste sur la colline Marguerite. 3 00:00:18,320 --> 00:00:20,160 Nous y serons bien avant Challenger et Véronique. 4 00:00:20,160 --> 00:00:21,510 Non, nous ne le ferons pas. 5 00:00:21,660 --> 00:00:23,190 Nous allons dans le mauvais sens. 6 00:00:23,190 --> 00:00:25,540 Bien. Tu vas ton chemin et j'irai chez moi ! 7 00:00:25,800 --> 00:00:29,010 Tout cet effort est une perte de temps totale. 8 00:00:29,600 --> 00:00:31,690 Malone a disparu quand le dirigeable a explosé. 9 00:00:31,770 --> 00:00:33,680 Tu dois arrêter de réfléchir pourquoi lui et pas nous. 10 00:00:33,940 --> 00:00:36,520 - Pourquoi si on survit ? - Je ne sais pas. 11 00:00:36,670 --> 00:00:40,060 Mais nous cherchons depuis des jours et nous n'avons trouvé aucune trace de lui. 12 00:00:40,190 --> 00:00:41,520 Il est parti ! 13 00:00:41,700 --> 00:00:44,550 - Et nous sommes perdus. - Nous ne sommes pas perdus ! 14 00:00:46,110 --> 00:00:49,050 Mais nous le serons si vous continuez à montrer la voie ! 15 00:00:52,410 --> 00:00:55,480 C'est le têtu le plus ennuyeux femme que j'ai jamais rencontrée. 16 00:00:55,480 --> 00:00:58,390 Elle est complète j'ai épuisé ma patience. 17 00:01:00,350 --> 00:01:01,500 Marguerite! 18 00:01:11,530 --> 00:01:13,370 Allez, c'est parti ! 19 00:01:13,650 --> 00:01:16,280 Venir, venir à peine ça vaut le coup. 20 00:01:35,140 --> 00:01:37,840 Oh super, maintenant, dans quel sens ? 21 00:01:42,130 --> 00:01:43,660 Roxton ! 22 00:01:46,570 --> 00:01:48,510 Il vaudrait mieux que ce soit toi. 23 00:02:14,180 --> 00:02:15,940 Permettez-moi, belle jeune fille. 24 00:02:17,500 --> 00:02:20,610 Merci, gentil monsieur, qui que vous soyez ? 25 00:02:20,820 --> 00:02:22,890 je suis ton guide à une vie meilleure. 26 00:02:40,110 --> 00:02:43,020 A l'aube de le siècle dernier 27 00:02:43,120 --> 00:02:46,850 Une bande d'explorateurs a fouillé pour un monde préhistorique 28 00:02:47,510 --> 00:02:49,100 Animé par l'ambition 29 00:02:49,250 --> 00:02:50,780 Désirs secrets 30 00:02:50,780 --> 00:02:52,780 Une soif d'aventure 31 00:02:52,920 --> 00:02:55,040 Et cherchant le histoire ultime 32 00:02:55,630 --> 00:02:58,540 Ils se lient d'amitié par une beauté indomptée 33 00:02:59,460 --> 00:03:02,290 Bloqué dans un étrange et terre sauvage 34 00:03:02,880 --> 00:03:06,530 Chaque jour est un désespoir chercher une issue... 35 00:03:07,320 --> 00:03:09,510 du monde perdu 36 00:04:13,080 --> 00:04:14,300 Merci pour l'ascenseur. 37 00:04:14,860 --> 00:04:18,560 Maintenant, si ce n'est pas trop compliqué, est-ce que tu as la gentillesse de me dire qui tu es vraiment ? 38 00:04:18,840 --> 00:04:21,100 François Locke, à votre service. 39 00:04:21,490 --> 00:04:24,940 ce sont mes compagnons comme Condillac et Blum. 40 00:04:26,020 --> 00:04:28,450 Nous sommes des voyageurs sur le chemin de la vie... 41 00:04:28,550 --> 00:04:30,850 une vie de haute aventure.... 42 00:04:30,850 --> 00:04:32,460 et extravagant plaisir. 43 00:04:32,460 --> 00:04:33,710 Des voyageurs ? 44 00:04:34,650 --> 00:04:37,800 Quelques souvenirs que nous avons ramassés en cours de route. 45 00:04:37,940 --> 00:04:41,010 - Une autre façon de voler. - Emprunté, en fait. 46 00:04:41,180 --> 00:04:42,840 C'est agréable d'être entouré soi-même du... 47 00:04:42,840 --> 00:04:45,580 les attributs d'un raffinement et société civilisée. 48 00:04:45,580 --> 00:04:46,970 Vous n'êtes pas d'accord ? 49 00:04:48,350 --> 00:04:49,970 Cent pour cent. 50 00:04:50,770 --> 00:04:52,640 Je suis sûr que c'est un parmi tant d'autres choses que nous avons en commun. 51 00:04:52,710 --> 00:04:54,710 Oh, je suis sûr que c'est le seul chose que nous avons en commun. 52 00:04:54,710 --> 00:04:57,300 Oh, j'en doute beaucoup, en fait... 53 00:04:57,420 --> 00:04:59,200 Je suis sûr que tu serais beaucoup plus heureux avec moi et mon... 54 00:04:59,250 --> 00:05:02,490 compagnons qu'avec ces pauvres âmes perdues que vous appeliez vos amis. 55 00:05:02,920 --> 00:05:05,280 Que sais-tu à propos de mes amis ? 56 00:05:05,680 --> 00:05:08,970 Je te surveille depuis des jours. Je sais tout de toi. 57 00:05:09,430 --> 00:05:10,630 Marguerite. 58 00:05:12,410 --> 00:05:14,360 Et je peux te donner tout ce que tu veux... 59 00:05:18,320 --> 00:05:20,100 Il semblerait donc. 60 00:05:27,860 --> 00:05:30,430 Roxton, qu'est-ce que c'est ? ça t'est arrivé ? 61 00:05:30,800 --> 00:05:34,290 - Où est Marguerite ? - Mais elle était avec toi. 62 00:05:34,620 --> 00:05:36,540 Jusqu'à ce que nous ayons une dispute. 63 00:05:36,690 --> 00:05:39,360 Elle est allée dans un sens et je suis allé... frappé à la tête et volé 64 00:05:39,360 --> 00:05:40,800 On t'a volé ? par qui ? 65 00:05:40,800 --> 00:05:43,640 Oh Tom, Dick et Harry, George. Je ne sais pas, je ne les ai pas vus. 66 00:05:43,640 --> 00:05:46,140 Oh, peut-être que Marguerite a été abordée par les mêmes personnes qui vous ont attaqué. 67 00:05:46,280 --> 00:05:48,610 A moins qu'elle ne retourne à l'arbre maison, je vais y retourner et vérifier. 68 00:05:48,610 --> 00:05:51,540 C'est une bonne idée, envoie-nous un message avec les miroirs de signalisation si vous la voyez. 69 00:05:51,540 --> 00:05:52,440 J'ai compris! 70 00:05:53,890 --> 00:05:56,990 Nous ferions mieux de retourner au dernier endroit tu l'as vue et tu pars de là. 71 00:05:56,990 --> 00:05:59,880 - Si quelque chose lui est arrivé... - Ne t'inquiète pas. 72 00:06:00,210 --> 00:06:03,260 Je suppose que je devrais être flatté par votre offre, monsieur Locke. 73 00:06:03,360 --> 00:06:06,430 Mais la vie d'un hors-la-loi n'est jamais aussi glamour que vous le dites. 74 00:06:07,320 --> 00:06:08,880 Oh, mais ça l'est. 75 00:06:10,180 --> 00:06:12,620 Surtout une fois que tu as entendu tout ce que j'ai à offrir 76 00:06:12,620 --> 00:06:14,550 tu sauteras dessus l'opportunité. 77 00:06:14,550 --> 00:06:16,410 Tu es très sûr de vous-même. 78 00:06:16,790 --> 00:06:17,890 Vous aussi. 79 00:06:19,000 --> 00:06:21,640 Je suis sûr que mes affections on ne peut pas l'acheter aussi facilement. 80 00:06:21,640 --> 00:06:23,300 je suis déçu, Marguerite. 81 00:06:23,420 --> 00:06:26,660 - La vie est pleine de déceptions. - Ce n'est pas obligatoire. 82 00:06:28,140 --> 00:06:31,850 Mes amis ont probablement J'ai déjà retrouvé ta trace. 83 00:06:32,170 --> 00:06:34,040 Et quand ils arrivent ici tu vas en avoir beaucoup plus 84 00:06:34,040 --> 00:06:36,130 des ennuis que toi négocié. 85 00:06:36,820 --> 00:06:39,870 Vos amis ne le feront jamais retrouvez notre Shangri-la mobile. 86 00:06:40,310 --> 00:06:42,080 Cela n'a vraiment pas d'importance. 87 00:06:42,360 --> 00:06:44,990 Si ce n'est pas la vie pour toi, je t'emmènerais avec plaisir... 88 00:06:44,990 --> 00:06:47,130 retour à votre compagnons ennuyeux. 89 00:06:47,610 --> 00:06:49,690 Mais considérez d’abord ceci… 90 00:06:50,490 --> 00:06:53,750 mes voyages m'ont emmené partout dans le monde. 91 00:06:54,400 --> 00:06:59,280 Et je peux quitter ce plateau aussi facilement pendant que tu respires l'air entre nous. 92 00:07:00,270 --> 00:07:02,190 Sans blague! 93 00:07:03,170 --> 00:07:07,450 Laissez-moi deviner. Le chemin du départ est dans une grotte, 94 00:07:07,970 --> 00:07:11,360 de l'autre côté du lac, ou au fond de la caverne du glacier. 95 00:07:13,260 --> 00:07:15,850 J'étais à Paris un il y a un peu plus d'un mois. 96 00:07:18,850 --> 00:07:21,400 Oh, habillé comme ça ? Vous must made quite a sight. 97 00:07:21,470 --> 00:07:24,810 Ou bien les modes du le XVIIe siècle revient à la mode. 98 00:07:32,450 --> 00:07:34,330 Comment est ton français ? 99 00:07:36,990 --> 00:07:39,680 6 avril 1922. 100 00:07:41,680 --> 00:07:43,090 Comme c’est très étrange ! 101 00:07:51,210 --> 00:07:53,280 C'est Marguerite du bricolage, d'accord ? 102 00:07:53,410 --> 00:07:55,600 I say about eight or nine attaqué de cette façon. 103 00:07:55,730 --> 00:07:57,310 Et s'enfuir dans cette direction. 104 00:07:59,610 --> 00:08:01,920 C'est comme celui de Marguerite les empreintes se terminent ici. 105 00:08:02,570 --> 00:08:04,210 Alors le must have l'a emportée 106 00:08:04,420 --> 00:08:06,780 Mais pourquoi prendraient-ils elle et juste te voler ? 107 00:08:06,850 --> 00:08:09,970 Gani ne vole pas les gens, Challenger. Ce sont des chasseurs de têtes et des cannibales. 108 00:08:10,140 --> 00:08:11,970 Puis tu as été attaqué par quelqu'un d'autre mais qui d'autre ? 109 00:08:11,970 --> 00:08:13,480 Oh, nous pouvons discuter ça plus tard. 110 00:08:14,100 --> 00:08:15,150 En ce moment nous il faut se lever... 111 00:08:15,150 --> 00:08:17,220 à ces sauvages et nous ferions mieux de nous dépêcher. 112 00:08:24,820 --> 00:08:27,030 Exquis monsieur Blum. 113 00:08:27,830 --> 00:08:30,890 Notre cher ami Blum était le meilleur chef de toute l'Europe. 114 00:08:31,020 --> 00:08:33,270 Jusqu'à ce qu'il choisisse de le donner prêt pour une vie de voyage. 115 00:08:33,440 --> 00:08:35,580 Boulavant, terrine secrète. 116 00:08:35,580 --> 00:08:37,910 Qu'as-tu eu le des ingrédients pour tout ça ? 117 00:08:38,100 --> 00:08:39,710 Au même endroit que j'ai ce journal. 118 00:08:40,000 --> 00:08:42,880 - Les plus belles boutiques de Paris. - Je ne te crois pas. 119 00:08:43,050 --> 00:08:43,790 Non? 120 00:08:44,750 --> 00:08:46,410 Alors, que faire tu crois ? 121 00:08:46,620 --> 00:08:48,330 Tu as volé ça journal comme... 122 00:08:48,330 --> 00:08:50,420 tu as tout volé sinon, y compris la nourriture. 123 00:08:50,420 --> 00:08:52,420 Et qui avons-nous fait de l'acier ? 124 00:08:52,730 --> 00:08:54,530 Peut-être que tu as attaqué et a volé l'équipe de recherche... 125 00:08:54,530 --> 00:08:57,690 qui nous cherchait Expédition Challenger perdue. 126 00:08:59,510 --> 00:09:01,590 Quelle belle imagination ! 127 00:09:04,880 --> 00:09:06,520 Je vous assure... 128 00:09:06,710 --> 00:09:09,860 ça il y a 5 semaines nous étions à Paris... 129 00:09:10,240 --> 00:09:12,520 et je sais exactement comment y retourner. 130 00:09:12,520 --> 00:09:14,780 Dessine-moi une carte, ici et maintenant. 131 00:09:15,000 --> 00:09:18,000 Je ferai mieux que ça, Je vais vous montrer le chemin. 132 00:09:19,690 --> 00:09:22,970 Et mes amis ? Ils j'aimerais aussi rentrer à la maison. 133 00:09:23,670 --> 00:09:27,800 Un soudain élan de fidélité tu m'étonnes, Marguerite. 134 00:09:30,770 --> 00:09:31,840 Mais... 135 00:09:33,120 --> 00:09:37,070 pour montrer que j'ai le meilleur de toi intérêts à cœur, rejoignez-nous... 136 00:09:37,330 --> 00:09:39,210 et je te quitterai amis une carte. 137 00:09:39,320 --> 00:09:40,850 Or more if you asked for. 138 00:09:40,850 --> 00:09:44,060 Avec nous, vous serez complètement libre de poursuivre vos appétits. 139 00:09:44,370 --> 00:09:46,490 Quoi qu’ils soient. 140 00:09:47,160 --> 00:09:49,950 C'est tout ce qui sonne aussi parfait pour être vrai. 141 00:09:53,150 --> 00:09:55,260 je pense que c'est moi you really want. 142 00:09:55,500 --> 00:09:58,160 A quel homme pourrait résister une créature si divine ? 143 00:09:58,920 --> 00:10:00,660 Je laisse mon cas. 144 00:10:13,180 --> 00:10:15,410 Aucun signe de Marguerite. 145 00:10:17,830 --> 00:10:18,840 A moins que... 146 00:10:20,280 --> 00:10:22,300 Ah ! allez! 147 00:10:35,030 --> 00:10:37,820 - Allez. - Merde, vas-y doucement. 148 00:10:38,850 --> 00:10:40,370 Vieil homme tranquille. 149 00:10:41,100 --> 00:10:42,370 Rapace. 150 00:10:42,670 --> 00:10:45,770 - Marguerite a dû leur échapper. - Et où est-elle ? 151 00:10:46,160 --> 00:10:48,800 Oh, pourquoi diable est-ce que je l'ai laissée partir ? 152 00:10:48,940 --> 00:10:51,620 Si elle revenait à l'arbre maison, Veronica aurait... 153 00:10:51,670 --> 00:10:53,300 signalez-nous avec les miroirs je... 154 00:10:53,400 --> 00:10:56,410 Justement, elle doit sois toujours dehors. 155 00:10:57,690 --> 00:10:58,910 Il fera bientôt nuit. 156 00:10:58,910 --> 00:11:01,360 Je m'en fiche, je vais chercher toute la nuit s'il le faut. 157 00:11:01,890 --> 00:11:02,900 À venir? 158 00:11:49,280 --> 00:11:50,580 Allez, allez ! 159 00:11:50,750 --> 00:11:52,140 Ouais, ouais ! 160 00:12:03,810 --> 00:12:05,380 Je vois que tu as fait votre décision. 161 00:12:06,460 --> 00:12:09,580 Charmant comme tu es, je déteste pour prolonger mon accueil. 162 00:12:09,580 --> 00:12:11,980 Tant pis. J'ai fait de mon mieux. 163 00:12:12,800 --> 00:12:15,970 Je te ramènerai à ton indignité amis, dès le matin. 164 00:12:16,690 --> 00:12:20,320 Je n'étais pas du tout un invité, l'étais-je ? Je suis ton prisonnier. 165 00:12:21,500 --> 00:12:23,150 Il fera bientôt nuit. 166 00:12:23,830 --> 00:12:27,210 Et tu sais aussi bien que moi ce que je fais C'est arrivé comme la nuit dehors, Marguerite. 167 00:12:27,690 --> 00:12:29,370 Alors, partez s'il le faut. 168 00:12:29,730 --> 00:12:31,700 Malheureusement les chevaux reste avec nous. 169 00:12:32,900 --> 00:12:34,710 À la première lumière, tu ramène-moi! 170 00:12:36,990 --> 00:12:38,480 Juste après le petit-déjeuner. 171 00:12:39,580 --> 00:12:41,550 gaufres belges et des œufs à la faute 172 00:12:43,430 --> 00:12:46,070 Et tout le les richesses que vous avez. 173 00:12:48,760 --> 00:12:50,200 Aller! Aller! 174 00:12:52,380 --> 00:12:53,440 Marguerite! 175 00:12:54,840 --> 00:12:56,300 Marguerite! 176 00:12:56,300 --> 00:12:58,770 John, nous y sommes allés autour d'un cercle pendant des heures. 177 00:12:58,870 --> 00:13:00,820 D'abord Summerlee, puis Malone, maintenant Marguerite ! 178 00:13:01,390 --> 00:13:03,510 Je n'abandonnerai pas jusqu'à Je la trouve, Challenger. 179 00:13:03,650 --> 00:13:06,370 Dieu aide quiconque pose un doigt sur elle, écoute ! 180 00:13:07,370 --> 00:13:10,040 - Les chevaux. - Juste un. 181 00:13:14,030 --> 00:13:16,500 Oh, doucement mon garçon. Oh, facile. 182 00:13:17,980 --> 00:13:20,590 Euh, je me suis réinstallé selle mais pas cavalier. 183 00:13:21,430 --> 00:13:22,700 Bel animal! 184 00:13:29,950 --> 00:13:31,710 Votre amie est sûr pour le moment. 185 00:13:31,710 --> 00:13:33,920 Mais son heure est vite s'estompant. Si tu la veux... 186 00:13:33,920 --> 00:13:36,940 en arrière, chargez le cheval avec tout l'or et les pierres précieuses que vous avez... 187 00:13:37,300 --> 00:13:38,940 et envoyez-le sur son chemin. 188 00:13:40,330 --> 00:13:41,940 Quelqu'un a kidnappé Marguerite. 189 00:13:42,010 --> 00:13:44,610 Non, quelqu'un a fait une très grosse erreur ! 190 00:13:50,720 --> 00:13:53,280 Écoute-moi toi débile d'esprit... 191 00:13:53,280 --> 00:13:56,380 Je peux en trouver des milliers vous en un clin d'œil ! 192 00:13:56,380 --> 00:13:59,280 S'il vous plaît, s'il vous plaît, je vais est-ce que tu demandes toujours... 193 00:14:00,170 --> 00:14:03,440 Et toi, toi bagger pleurnicheur... 194 00:14:03,530 --> 00:14:06,200 Tout ce que tu es, tu me le devais. 195 00:14:06,200 --> 00:14:07,980 Je sais, je ne vaux rien. 196 00:14:08,750 --> 00:14:10,210 Moins que sans valeur ! 197 00:14:14,510 --> 00:14:15,880 Éloigne-toi de moi ! 198 00:14:16,120 --> 00:14:17,560 Vous me dégoûtez! 199 00:14:32,960 --> 00:14:34,040 Marguerite! 200 00:14:35,000 --> 00:14:36,880 C'est gentil de votre part de nous rejoindre. 201 00:14:37,450 --> 00:14:38,820 Que ferais-tu comme pour le petit déjeuner ? 202 00:14:39,090 --> 00:14:41,370 Votre souhait culinaire est mon commandement. 203 00:14:41,560 --> 00:14:43,020 Et si on prenait un café à emporter ? 204 00:14:45,350 --> 00:14:47,730 Tout un argument tu as eu hier soir. 205 00:14:48,630 --> 00:14:50,860 Un léger malentendu, rien de plus. 206 00:14:51,790 --> 00:14:53,790 Dois-je supposer que ton... 207 00:14:54,120 --> 00:14:57,440 la nuit sur des draps en satin est terminée rien pour changer d'avis ? 208 00:14:57,440 --> 00:15:00,820 J'ai dormi comme une reine... maintenant J'aimerais retourner auprès de mon peuple. 209 00:15:04,360 --> 00:15:06,760 Tu ne crois toujours pas que nous savons la sortie de ce plateau. 210 00:15:06,900 --> 00:15:08,390 Vous comprenez vite. 211 00:15:08,580 --> 00:15:09,590 Comme vous le souhaitez. 212 00:15:10,700 --> 00:15:12,280 Une dernière tasse de café... 213 00:15:13,320 --> 00:15:17,860 et puis je te rendrai à vos... tristes compagnons. 214 00:15:21,170 --> 00:15:23,760 Que voulaient-ils dire par tout l'or et les pierres précieuses que vous possédez. 215 00:15:24,050 --> 00:15:26,020 Comment savent-ils comment combien Marguerite a-t-elle ? 216 00:15:26,190 --> 00:15:28,880 Comment savent-ils si nous leur en donner la moitié, voire le quart ? 217 00:15:29,070 --> 00:15:31,310 Nous allons faire exactement comme indiqué ! 218 00:15:31,760 --> 00:15:33,140 Est-ce clair ? 219 00:15:37,530 --> 00:15:39,930 Oh, tu dois je plaisante, elle ne l'a pas fait. 220 00:15:41,760 --> 00:15:46,420 Je crois en leur entreprise appellent souvent les diamants de la glace. 221 00:15:46,660 --> 00:15:48,270 Et connaissant Marguerite... 222 00:15:50,860 --> 00:15:53,650 La glace est dans la glace. 223 00:15:54,870 --> 00:15:56,140 Elle l'a fait ! 224 00:15:56,310 --> 00:15:59,290 Comment savons-nous qu'ils laisseront réellement elle s'en va si on leur donne tout ça ? 225 00:15:59,390 --> 00:16:01,240 je n'en prends pas chances, Veronica. 226 00:16:03,590 --> 00:16:07,530 La vie de Marguerite est en jeu. Tout se passe à cheval ! 227 00:16:10,390 --> 00:16:13,050 Marguerite ne va pas soyez très heureux de cela! 228 00:16:33,830 --> 00:16:36,260 Hmm. Dame Marguerite Roxton ! 229 00:16:36,520 --> 00:16:38,540 Dame Marguerite Roxton ! 230 00:16:38,970 --> 00:16:40,150 Ça te dérange? 231 00:16:40,770 --> 00:16:42,770 Pensez-vous vraiment elle veut être ta femme ? 232 00:16:42,860 --> 00:16:44,950 Vous trouvez cette situation amusant, n'est-ce pas ? 233 00:16:46,440 --> 00:16:47,450 Pas du tout! 234 00:16:49,110 --> 00:16:51,010 Bien! Allons-y ! 235 00:16:55,090 --> 00:16:56,270 L'amour vrai! 236 00:17:05,110 --> 00:17:06,670 Elle se cache des trucs partout. 237 00:17:06,670 --> 00:17:08,670 Eh bien, espérons juste c'est suffisant pour la récupérer. 238 00:17:08,830 --> 00:17:11,020 Nous allons avoir besoin d'un plus grand sacoche de selle pour cette balade... 239 00:17:17,330 --> 00:17:20,150 - Oh, regarde ça. - Qu'est-ce que c'est ? 240 00:17:21,230 --> 00:17:22,720 Méfiez-vous d'une astuce. 241 00:17:23,150 --> 00:17:24,930 Je connais cette écriture. 242 00:17:25,770 --> 00:17:27,930 Ned ! Ned ! où es-tu ? 243 00:17:27,980 --> 00:17:29,470 ...quelques endroits se passe-t-il ? 244 00:17:30,140 --> 00:17:32,490 Malone a nous a laissé un message. 245 00:17:34,850 --> 00:17:36,410 Malone a écrit ça ? 246 00:17:37,140 --> 00:17:38,860 Je savais qu'il était vivant ! 247 00:17:41,480 --> 00:17:45,150 Nous ne sommes pas abandonnés toi Ned ! Je te trouverai aussi ! 248 00:17:48,080 --> 00:17:49,690 Espérons que le la bête connaît son chemin. 249 00:17:49,830 --> 00:17:51,610 Ils n'auraient pas je l'ai envoyé si ce n'est pas le cas. 250 00:17:52,000 --> 00:17:55,410 Avec tout ce poids supplémentaire, ça ne devrait pas être trop difficile à suivre. 251 00:17:55,600 --> 00:17:58,890 Pas de trop près, probablement poster un belvédère en cours de route. 252 00:17:58,960 --> 00:18:02,570 C'est vrai ! assure-toi juste nous ne perdons pas sa trace. 253 00:18:02,770 --> 00:18:05,110 je rassemble un peu trésor supplémentaire. 254 00:18:05,450 --> 00:18:07,830 Eh bien, un radioactif un trésor supplémentaire, bien sûr. 255 00:18:07,950 --> 00:18:09,050 Pitchblende ! 256 00:18:09,170 --> 00:18:11,720 62 pour cent d'uranium. 257 00:18:12,750 --> 00:18:14,910 Le compteur Geiger devrait montrer la voie. 258 00:18:16,520 --> 00:18:18,060 Nous ne le perdons jamais maintenant. 259 00:18:20,650 --> 00:18:21,760 Voici! 260 00:18:21,760 --> 00:18:24,090 Le poids ne semble pas pour le ralentir beaucoup. 261 00:18:24,690 --> 00:18:25,770 Regarder! 262 00:18:32,400 --> 00:18:34,080 Quel genre de est-ce un phénomène ? 263 00:18:34,250 --> 00:18:35,160 À vous de me dire. 264 00:18:35,710 --> 00:18:37,350 Il n'y a pas de sabot des impressions du tout ? 265 00:18:37,520 --> 00:18:39,320 Pas étonnant que nous ne puissions pas trouver Marguerite ? 266 00:18:39,320 --> 00:18:40,690 Oh, nous trouverons elle va bien. 267 00:18:41,690 --> 00:18:43,280 Économisez encore grâce à la science. 268 00:18:43,280 --> 00:18:45,110 Seulement si nous connaissions un genre des créatures qu'ils étaient... 269 00:18:45,110 --> 00:18:48,330 Oh qui qu'ils soient, ils feraient mieux tenir leur foutue parole... 270 00:18:50,060 --> 00:18:53,030 Chaque fois que tu es prêt, juste demoiselle, votre balade vous attend. 271 00:18:53,030 --> 00:18:55,990 Je n'y crois pas vraiment, mais montrez le chemin, messieurs. 272 00:18:56,060 --> 00:18:58,890 Comment peux-tu revenir à ça une horrible cuisine de la jungle ? 273 00:18:59,380 --> 00:19:01,440 Et tourne ton retour sur tout ça ? 274 00:19:01,610 --> 00:19:02,870 opulence.... 275 00:19:03,000 --> 00:19:04,680 Dernière chance de changez d'avis. 276 00:19:05,760 --> 00:19:07,210 Oh la rançon. 277 00:19:08,670 --> 00:19:10,660 Whoa, whoa, whoa. 278 00:19:10,660 --> 00:19:12,660 - Une rançon ? - Regardez du tout. 279 00:19:13,810 --> 00:19:15,590 Riche, je suis riche. 280 00:19:15,850 --> 00:19:16,980 Encore une fois. 281 00:19:17,220 --> 00:19:19,410 Évidemment votre cabane dans les arbres 'cohabitants.... 282 00:19:19,410 --> 00:19:21,700 valorisez votre entreprise très hautement. 283 00:19:22,010 --> 00:19:23,720 Oh non, ce n'est pas le cas, c'est le mien. 284 00:19:23,750 --> 00:19:25,700 Un pas de plus sera votre dernier. 285 00:19:25,970 --> 00:19:28,370 Ce trésor m'appartient maintenant. 286 00:19:28,720 --> 00:19:30,410 Condillac a raison. 287 00:19:32,210 --> 00:19:34,400 À moins bien sûr que vous envie de nous rejoindre. 288 00:19:34,570 --> 00:19:36,030 Ensuite c'est partager et partagez de la même manière. 289 00:19:41,000 --> 00:19:43,260 Oh, tu penses que tu es très intelligent, n'est-ce pas ? 290 00:19:43,670 --> 00:19:44,560 D'accord! 291 00:19:45,660 --> 00:19:48,690 Tu me veux, ici Je le suis, compagnon de voyage. 292 00:19:49,920 --> 00:19:52,940 Malheureusement, le les tables se sont inversées. 293 00:19:53,230 --> 00:19:55,540 Voyez, comment peut-on Je te fais confiance... 294 00:19:55,660 --> 00:19:58,780 maintenant que je peux voir clairement c'est notre trésor que vous recherchez. 295 00:19:58,780 --> 00:20:00,440 C'est mon trésor. 296 00:20:00,960 --> 00:20:04,020 Et tu peux me confier le au même degré que je te fais confiance ! 297 00:20:04,160 --> 00:20:06,560 Enfin votre les passions sont attisées. 298 00:20:09,120 --> 00:20:12,570 Un tel feu, une telle intensité. 299 00:20:14,150 --> 00:20:16,100 Nous sommes pareils, Marguerite. 300 00:20:16,550 --> 00:20:18,950 Deux petits pois dans une cosse. 301 00:20:21,600 --> 00:20:24,460 Il devrait encore y en avoir beaucoup de pitchblende dans le sac. 302 00:20:24,630 --> 00:20:27,150 J'ai assez confiance pour nous récupérer vers leur destination finale. 303 00:20:27,480 --> 00:20:30,100 - Qui que ce soit. - En effet. 304 00:20:30,220 --> 00:20:33,490 Une demande de rançon, un sans cavalier un cheval qui ne laisse pas d'empreintes de sabots ? 305 00:20:33,870 --> 00:20:35,990 Qui sait de quel genre du mal nous attend ? 306 00:20:36,320 --> 00:20:38,050 Ou quels autres avantages ils auraient peut-être... 307 00:20:38,050 --> 00:20:41,060 C’est vrai. De meilleures armes, une plus grande force. 308 00:20:41,330 --> 00:20:43,060 Nous ferions mieux d'être sur nos gardes. 309 00:20:43,550 --> 00:20:45,600 It's a really cheer me up. 310 00:20:51,620 --> 00:20:55,370 Il est presque temps de faire un autre shopping fête, monsieur Condillac. 311 00:20:56,070 --> 00:20:58,730 Je ne peux pas attendre. Dès alors que nous arrivons à Londres... 312 00:20:58,730 --> 00:21:00,680 je vais acheter, acheter, acheter. 313 00:21:00,680 --> 00:21:03,760 Et je vais manger, manger, manger. 314 00:21:03,970 --> 00:21:04,830 Londres? 315 00:21:04,990 --> 00:21:08,070 Demain à cette heure, nous serons hors de ce plateau et sur notre chemin. 316 00:21:08,300 --> 00:21:11,090 Demain? Le chemin du le plateau est-il vraiment si proche ? 317 00:21:11,090 --> 00:21:14,860 Oh oui! Mais même si je disais tu es exactement là où il se trouve... 318 00:21:15,070 --> 00:21:17,440 sans mon aide, vous ne le trouverez jamais. 319 00:21:18,330 --> 00:21:20,300 C'est pourquoi je suis je vais avec toi ! 320 00:21:20,550 --> 00:21:22,300 je ne pense pas, Marguerite. 321 00:21:22,470 --> 00:21:25,200 Je pense que c'est mieux que tu reviennes à vos précieux amis. 322 00:21:25,200 --> 00:21:26,680 Pas plus. 323 00:21:27,320 --> 00:21:30,890 Mon avenir est avec toi, et la vie meilleure que tu as promise. 324 00:21:35,020 --> 00:21:37,010 Nous devons obtenir à proximité maintenant. 325 00:21:39,410 --> 00:21:40,490 Chut 326 00:21:42,020 --> 00:21:42,960 Rapaces. 327 00:21:45,670 --> 00:21:47,910 Non, pas d'armes. 328 00:22:01,440 --> 00:22:04,630 - J'ai dit pas d'armes. - Et où est-ce que ça me mène ? 329 00:22:05,570 --> 00:22:08,610 - John, je n'ai pas le choix. - Bon sang, Challenger ! 330 00:22:08,810 --> 00:22:10,550 Si ces bandits sont proches assez pour entendre le coup de feu, 331 00:22:10,550 --> 00:22:12,550 ils le seront maintenant prévenu que nous arrivions. 332 00:22:14,500 --> 00:22:16,900 Tirez dessus, tirez sur Challenger ! 333 00:22:17,540 --> 00:22:19,740 - Tirez dessus ! Challenger ! - Vous avez dit, pas d'armes. 334 00:22:19,890 --> 00:22:21,830 Tire juste ce foutu truc ! 335 00:22:27,160 --> 00:22:29,310 Voilà pour le élément de surprise. 336 00:22:29,310 --> 00:22:32,190 Alors, ils entendent le coup de feu, ils savent que nous arrivons... 337 00:22:32,450 --> 00:22:33,820 mais ils l'ont déjà fait j'ai eu la rançon... 338 00:22:33,820 --> 00:22:36,610 et si c'est ce qu'ils veulent, je vois pas du tout besoin de confrontation. 339 00:22:36,610 --> 00:22:38,610 Ouais, et bien j'espère tu as raison. 340 00:22:44,820 --> 00:22:47,780 Ils sont dans la vallée suivante. Ils seront là dans moins d'une heure. 341 00:22:48,320 --> 00:22:50,360 Comment ont-ils suivi le cheval ? 342 00:22:51,180 --> 00:22:53,650 Vos camarades sont plus ingénieux que je ne le pensais. 343 00:22:53,650 --> 00:22:55,650 - Nous devrons tous les tuer. - Quoi? 344 00:22:55,800 --> 00:22:57,650 - C'est l'heure d'une embuscade ! - Un peu ce que j'aime. 345 00:22:57,650 --> 00:23:00,520 Mauvais pour la digestion mais excellent pour l'appétit. 346 00:23:00,600 --> 00:23:02,840 Condillac tu te lèves les arbres de ce côté. 347 00:23:02,920 --> 00:23:05,390 Blum tu prendras ce côté, Je vais faire le tour de l'arrière. 348 00:23:05,620 --> 00:23:07,390 Ils seront morts avant je sais même ce qui les a frappés. 349 00:23:07,390 --> 00:23:09,390 Personne n'a besoin de mourir. 350 00:23:10,110 --> 00:23:12,540 - Ce n'est pas le cas ? - On doit juste s'enfuir ? 351 00:23:12,820 --> 00:23:16,800 Tu ne renieras sûrement pas mes compagnons un petit divertissement inoffensif. 352 00:23:17,060 --> 00:23:18,260 Inoffensif? 353 00:23:19,050 --> 00:23:20,500 Allez. 354 00:23:35,250 --> 00:23:37,170 Que diable avons-nous ici ? 355 00:23:38,160 --> 00:23:39,970 Cela a l'air désert 356 00:23:40,100 --> 00:23:43,060 Soyez prudent, ça pourrait être un piège. 357 00:23:46,280 --> 00:23:47,860 Ils pourraient être dans les tentes. 358 00:23:48,170 --> 00:23:51,050 Oh, peut-être, bougez simplement lentement. 359 00:23:56,410 --> 00:23:58,500 Qu'est-ce que c'est ? 360 00:23:58,780 --> 00:24:00,010 que se passe-t-il? 361 00:24:00,260 --> 00:24:02,990 Ça doit être un peu une sorte de mirage. 362 00:24:03,810 --> 00:24:04,810 Marguerite! 363 00:24:04,810 --> 00:24:06,410 Où est Marguerite ? 364 00:24:07,050 --> 00:24:08,250 Là! 365 00:24:10,220 --> 00:24:11,590 Marguerite! 366 00:24:13,690 --> 00:24:15,680 Elle n'a pas regardé comme un otage. 367 00:24:16,110 --> 00:24:18,230 Plutôt un complice. 368 00:24:28,390 --> 00:24:31,730 Une fois de plus les chevaux ont n'a laissé aucune trace à suivre. 369 00:24:33,590 --> 00:24:36,380 Heureusement le pitchblende tient le coup. 370 00:24:37,270 --> 00:24:40,280 Les tentes, tout ce foutu camp, Qu'est-il arrivé à tout cela ? 371 00:24:40,280 --> 00:24:42,630 Peut-être que c'était un mirage comme Suggéra Challenger. 372 00:24:42,860 --> 00:24:44,180 Les chevaux étaient assez réel, 373 00:24:44,180 --> 00:24:46,280 nous avons attaché celui de Marguerite trésor à l’un d’eux. 374 00:24:46,430 --> 00:24:47,350 C'est vrai. 375 00:24:47,810 --> 00:24:50,390 Trois hommes au XVIIe costumes du siècle. 376 00:24:50,720 --> 00:24:52,200 je ne sais pas qu'en faire. 377 00:24:52,200 --> 00:24:54,200 Et que font-ils veux avec Marguerite. 378 00:24:54,320 --> 00:24:57,710 Elle m'avait l'air plutôt heureuse, je Je pense qu'elle a décidé de nous abandonner. 379 00:24:57,710 --> 00:25:00,670 Marguerite n'a pas abandonné nous, Véronique. Et vous le savez ! 380 00:25:00,930 --> 00:25:03,170 Je sais que elle ne l'a pas fait jusqu'à présent. 381 00:25:03,660 --> 00:25:05,620 C'est curieux. 382 00:25:10,160 --> 00:25:13,740 Ils ont visiblement laissé ça derrière eux exprès pour que nous puissions le trouver. 383 00:25:16,260 --> 00:25:19,940 C'est Olmèque ! Le filou dieu de la tribu Checo. 384 00:25:20,420 --> 00:25:21,650 Qui étaient-ils ? 385 00:25:21,730 --> 00:25:24,020 Ils vivaient sur le plateau il y a des milliers d'années. 386 00:25:24,300 --> 00:25:26,650 Mes parents sont tombés sur le temple en ruine. 387 00:25:26,830 --> 00:25:29,310 Dieu filou ? Serait quelqu'un veut bien m'expliquer ? 388 00:25:29,310 --> 00:25:31,400 Plutôt Ésaü, et Hermès, et le... 389 00:25:31,400 --> 00:25:33,360 Coyote est au Indiens d'Amérique du Nord. 390 00:25:33,360 --> 00:25:37,980 Les Olmèques trompent les gens, les tentent eux avec leurs plus grands désirs. 391 00:25:38,110 --> 00:25:40,020 Tester leur force morale, 392 00:25:40,200 --> 00:25:42,580 et le plus souvent, les conduisant à la ruine. 393 00:25:42,880 --> 00:25:46,150 Malone nous en a prévenu ! Méfiez-vous du truc, dit-il. 394 00:25:46,430 --> 00:25:47,630 C'est exact. 395 00:25:48,090 --> 00:25:49,630 Le rire hideux... 396 00:25:49,930 --> 00:25:52,610 les tentes qui disparaissent, les chevaux qui ne laisse aucune empreinte de sabot. 397 00:25:52,860 --> 00:25:54,140 Doit comme je déteste pour l'admettre, 398 00:25:54,140 --> 00:25:57,380 Je crois que nous avons affaire à une sorte de pouvoirs surnaturels. 399 00:25:57,560 --> 00:25:59,780 Que proposes-tu il a laissé ça... 400 00:26:00,160 --> 00:26:02,280 chose comme un avertissement ? 401 00:26:02,640 --> 00:26:04,240 Plus susceptible de nous narguer, 402 00:26:04,240 --> 00:26:07,410 parce que c'est le travail le dieu filou fait mieux. 403 00:26:20,880 --> 00:26:23,740 Replier! soyez sûr que nous ne sont pas suivis cette fois. 404 00:26:25,170 --> 00:26:27,010 Pourquoi nous sommes-nous arrêtés ici ? 405 00:26:27,820 --> 00:26:30,050 C'est ce que tu pourrais je ne trouverai jamais sans moi. 406 00:26:30,250 --> 00:26:31,630 On sort du plateau. 407 00:26:32,110 --> 00:26:35,380 De quoi parles-tu? il n'y a rien ici. 408 00:26:35,660 --> 00:26:36,760 Exactement. 409 00:26:40,870 --> 00:26:42,220 Olmèque, le filou, 410 00:26:42,470 --> 00:26:45,540 quel genre de jeu est il joue avec Marguerite ? 411 00:26:46,330 --> 00:26:49,470 Explosion! ils doivent pouvoir perdre. 412 00:26:49,650 --> 00:26:51,130 Ah génial ! 413 00:26:51,790 --> 00:26:52,840 Et maintenant ? 414 00:26:52,840 --> 00:26:55,160 Jusqu'à présent, ils ont se dirigeait vers l’est. 415 00:26:55,310 --> 00:26:56,870 Je suggère que nous nous séparions. 416 00:26:56,870 --> 00:26:59,320 Tournant en avant, allant dans cette direction. 417 00:26:59,320 --> 00:27:00,770 Rendez-vous dans un quelques heures. 418 00:27:00,980 --> 00:27:02,740 À deux heures plein est d'ici. 419 00:27:06,720 --> 00:27:09,530 Je suppose que je te dois une sorte d'explication. 420 00:27:09,930 --> 00:27:11,530 La vérité sera belle. 421 00:27:11,770 --> 00:27:13,230 Je suis immortel. 422 00:27:14,270 --> 00:27:15,420 On y va encore une fois. 423 00:27:15,830 --> 00:27:19,580 Esprit de la forêt sous forme humaine, et à moins que je meure par des moyens violents, 424 00:27:19,710 --> 00:27:22,060 Je vivrai éternellement, ne vieillis jamais. 425 00:27:22,310 --> 00:27:24,400 Beau travail si vous pouvez l'obtenir. 426 00:27:25,300 --> 00:27:28,080 Ce plateau est ma maison, où tout a commencé. 427 00:27:28,620 --> 00:27:30,330 Et je peux voyager à travers le temps et l'espace... 428 00:27:30,330 --> 00:27:32,520 aussi facilement que tu marches à travers cette forêt. 429 00:27:32,520 --> 00:27:35,580 Bien sûr, et vous avez preuve de tout cela. Droite? 430 00:27:35,580 --> 00:27:36,860 Comme vous le verrez. 431 00:27:37,090 --> 00:27:40,460 Maintenant que vous avez décidé de nous rejoindre nous, toi aussi tu deviendras immortel, 432 00:27:40,710 --> 00:27:42,930 comme Condillac et Blum avant toi. 433 00:27:43,390 --> 00:27:45,410 tu les as rendus immortels. 434 00:27:45,740 --> 00:27:47,370 Condillac était un gourmand petit comptable, 435 00:27:47,370 --> 00:27:49,440 quand je l'ai rencontré pour la première fois il y a environ 300 ans. 436 00:27:49,720 --> 00:27:50,610 Et Blum, 437 00:27:50,790 --> 00:27:52,830 Blum était Louis le quatorzième chef. 438 00:27:53,090 --> 00:27:54,930 Il y a eu bien d'autres. 439 00:27:55,670 --> 00:27:57,250 Pourquoi m'as-tu choisi ? 440 00:27:57,560 --> 00:27:59,950 J'apprécie les gens qui aiment pour poursuivre leurs passions. 441 00:28:00,340 --> 00:28:03,630 Surtout quand leurs passions ça m'est bénéfique. 442 00:28:04,110 --> 00:28:07,360 Blum adore cuisiner, Condillac a besoin de tout l'argent du monde. 443 00:28:07,970 --> 00:28:11,490 Et moi ? Quelle est ma passion ? 444 00:28:12,200 --> 00:28:15,190 La richesse, le pouvoir, 445 00:28:16,030 --> 00:28:18,430 et survivre à tout prix. 446 00:28:20,120 --> 00:28:22,080 C'est toi qui me ressemble le plus. 447 00:28:23,080 --> 00:28:26,730 Tu sais, je ne crois pas à un mot que tu dis, n'est-ce pas ? 448 00:28:28,390 --> 00:28:30,910 Alors je vais juste je dois vous montrer. 449 00:28:45,100 --> 00:28:46,220 Vous le voyez ? 450 00:28:46,450 --> 00:28:47,990 Nulle part en vue. 451 00:28:48,060 --> 00:28:49,990 J'ai dû avoir de la chance la dernière fois. 452 00:28:50,410 --> 00:28:54,060 Encore plus chanceux cette fois, à genoux. 453 00:28:54,850 --> 00:28:56,060 Descendre! 454 00:28:57,680 --> 00:29:00,310 À travers le armes, faites-le ! 455 00:29:00,310 --> 00:29:03,350 Pas besoin d'être hostile. Votre dame une amie a pris sa propre décision, 456 00:29:03,350 --> 00:29:05,540 - tout comme nous l'avons fait. - Calme! 457 00:29:05,650 --> 00:29:06,770 Qu'est-ce que tu es va nous faire ? 458 00:29:06,770 --> 00:29:08,840 Tu nous emmènes à Marguerite 459 00:29:46,120 --> 00:29:47,190 Lâchez-le ! 460 00:29:49,540 --> 00:29:52,430 Je les ai vus courir hors de la colline Je suis arrivé aussi vite que possible. 461 00:29:52,430 --> 00:29:55,390 C'est bon. Nous avons toujours celui-ci. 462 00:29:56,530 --> 00:29:58,680 I'll go see back and signale Challenger. 463 00:30:06,590 --> 00:30:08,350 Quel est cet endroit ? 464 00:30:08,350 --> 00:30:11,490 C'était autrefois une belle temple construit en mon honneur. 465 00:30:14,220 --> 00:30:16,930 - Comment tu fais ça ? - Je ne sais pas. 466 00:30:17,180 --> 00:30:19,200 Comme c'est très étrange... 467 00:30:24,660 --> 00:30:26,730 Assuming everything tu dis... 468 00:30:27,620 --> 00:30:29,890 en fait, c'est possible... 469 00:30:30,580 --> 00:30:33,180 comment proposez-vous pour me rendre immortel ? 470 00:30:34,430 --> 00:30:36,730 j'ai le pouvoir dans mes mains, 471 00:30:37,270 --> 00:30:41,300 Dès que Condillac et Blum revient, nous pouvons commencer. 472 00:30:42,090 --> 00:30:45,280 Est-ce que ce rituel... douloureux d'une manière ou d'une autre ? 473 00:30:45,280 --> 00:30:47,810 Douloureux? Non, pas vraiment. 474 00:30:49,110 --> 00:30:50,690 Comment ?, pas vraiment. 475 00:30:50,940 --> 00:30:52,860 Toutes ces questions, Marguerite. 476 00:30:52,990 --> 00:30:55,050 Je pensais que nous atteindrions une sorte de compréhension. 477 00:30:55,050 --> 00:30:57,680 Désolé. Doit avoir j'ai raté cette partie. 478 00:30:57,940 --> 00:31:02,300 Comme je te fais confiance, alors tu dois maintenant me faire confiance. 479 00:31:03,910 --> 00:31:07,120 Eh bien... oui... bien sûr, je le fais. 480 00:31:08,350 --> 00:31:11,030 - Avec ta vie. - Ma vie ? 481 00:31:11,230 --> 00:31:14,450 Devenir immortel, vous devez d’abord mourir. 482 00:31:18,280 --> 00:31:19,530 Il va la tuer ? 483 00:31:19,630 --> 00:31:21,900 C'est le seul moyen devenir immortel. 484 00:31:22,080 --> 00:31:23,710 C'est incroyable mais ça marche. 485 00:31:23,840 --> 00:31:26,390 Nous sommes immortels. Voyons. 486 00:31:27,030 --> 00:31:29,280 Non s'il te plaît, s'il te plaît, Je suis immortel. 487 00:31:29,280 --> 00:31:30,990 A moins que je devais mourir par des moyens violents. 488 00:31:30,990 --> 00:31:33,590 - Encore mieux - Take it easy, Roxton. 489 00:31:34,000 --> 00:31:35,590 Vous pouvez m'échanger contre elle. 490 00:31:35,890 --> 00:31:37,670 Les Olmèques sont seulement s'amuser avec elle. 491 00:31:37,800 --> 00:31:39,590 Il est donc le Dieu filou. 492 00:31:39,590 --> 00:31:41,600 Non, Locke. Je veux dire Locke. 493 00:31:41,600 --> 00:31:42,930 Qu'avons-nous ici ? 494 00:31:43,030 --> 00:31:45,300 Une des victimes des Olmèques à en juger par son apparence. 495 00:31:45,580 --> 00:31:48,770 Eh bien, maintenant que j'ai enfin quelque chose avec quoi négocier. 496 00:31:49,160 --> 00:31:51,680 j'espère un more peaceful solution. 497 00:31:51,960 --> 00:31:54,620 Priez pour que nous y arrivions dans le temps. Allons-y! 498 00:31:57,910 --> 00:31:59,650 Comment vais-je mourir ? 499 00:32:02,430 --> 00:32:03,880 Une vaine curiosité ? 500 00:32:06,380 --> 00:32:09,470 Ou tu commences enfin à accepter le sort que vous avez choisi ? 501 00:32:10,420 --> 00:32:13,150 Entre dans M. Immortalité. 502 00:32:18,790 --> 00:32:20,500 Le timing est primordial. 503 00:32:22,280 --> 00:32:23,690 Laisse-moi partir. 504 00:32:24,530 --> 00:32:26,190 Vous pouvez trouver un autre compagnon. 505 00:32:26,440 --> 00:32:28,260 Probablement celui qui c'est beaucoup moins de problèmes. 506 00:32:28,540 --> 00:32:30,250 C'est hors de mes mains. 507 00:32:42,500 --> 00:32:45,690 Pourquoi abandonner Blum pour elle, alors que elle ne veut même pas y aller ? 508 00:32:45,890 --> 00:32:48,010 Il a raison. Tu devrais échange-moi contre ton chef. 509 00:32:48,010 --> 00:32:49,720 Je suis un mauvais cuisinier. 510 00:32:50,000 --> 00:32:51,720 Les chefs sont comme abondant comme des moutons. 511 00:32:51,890 --> 00:32:54,920 Je vais bientôt en trouver un autre. Un femme de tes belles qualités... 512 00:32:55,150 --> 00:32:56,940 c'est une chose beaucoup plus rare. 513 00:32:56,940 --> 00:33:01,130 Je te combattrai à chaque pas du chemin! Cela n'en vaut pas la peine ! 514 00:33:01,280 --> 00:33:03,350 L'immortalité change les gens. 515 00:33:03,350 --> 00:33:06,640 Blum t'est fidèle depuis près de trois cents ans. 516 00:33:06,640 --> 00:33:09,290 Si tu es si inquiet pour Blum, pourquoi n'irais-tu pas le sauver toi-même. 517 00:33:10,360 --> 00:33:12,740 Peut-être que je vais juste tirer elle est morte moi-même ! 518 00:33:13,330 --> 00:33:15,440 - Comment oses-tu... - Éloigne-toi de moi ! 519 00:33:15,440 --> 00:33:18,350 J'ai donné ton immortalité et Je peux l'enlever à nouveau. 520 00:33:18,350 --> 00:33:20,190 - C'est ce que tu veux. - Non! 521 00:33:20,190 --> 00:33:22,000 Partez avec les chevaux. 522 00:33:25,910 --> 00:33:29,280 Pardonne-moi. Parfois les émotions sont un peu fortes. 523 00:33:29,890 --> 00:33:31,900 Je te pardonnerai si tu m'as laissé partir. 524 00:33:33,820 --> 00:33:34,840 Non! 525 00:33:38,130 --> 00:33:40,250 Blum mènera vos amis de cette façon. 526 00:33:41,880 --> 00:33:43,700 - Nous ferions mieux de nous dépêcher. - Marguerite ! 527 00:33:46,860 --> 00:33:48,060 Marguerite! 528 00:33:48,540 --> 00:33:50,990 - Par ici ma dame. - Marguerite ! 529 00:33:52,910 --> 00:33:55,820 - Où sont-ils ? - Aucun signe des chevaux. 530 00:33:58,340 --> 00:33:59,440 Marguerite! 531 00:34:00,390 --> 00:34:01,890 Marguerite! 532 00:34:02,730 --> 00:34:04,650 Non! Non! 533 00:34:05,260 --> 00:34:06,460 Nous sommes trop tard ! 534 00:34:06,660 --> 00:34:07,970 Que veux-tu dire nous sommes trop tard! 535 00:34:07,970 --> 00:34:10,950 Ne vois-tu pas, ils se dirigent vers le portail ! Nous devons les arrêter ! 536 00:34:11,210 --> 00:34:12,900 Allez! Dépêchez-vous! 537 00:34:13,270 --> 00:34:15,420 Portail? Qu'est-ce que c'est est-ce qu'il parle ? 538 00:34:15,700 --> 00:34:17,710 Je ne sais pas, mais nous tu ferais mieux de le poursuivre. 539 00:34:25,470 --> 00:34:26,720 Où nous emmène-t-il ? 540 00:34:26,720 --> 00:34:29,450 Je ne sais pas, mais il est désespérément pressé. 541 00:34:29,810 --> 00:34:32,060 - Quel est le problème? - Je n'aime pas ça. 542 00:34:32,060 --> 00:34:33,920 J'y retourne. Tu restes sur lui. 543 00:34:35,500 --> 00:34:36,520 Oh allez. 544 00:34:37,850 --> 00:34:40,380 La noyade est relativement indolore 545 00:34:40,500 --> 00:34:42,720 Condillac et Blum peut en témoigner. 546 00:34:43,030 --> 00:34:44,510 Vous les avez noyés ? 547 00:34:44,640 --> 00:34:48,060 Je les ai rendus immortels, et maintenant ils sont à moi pour toujours. 548 00:34:48,160 --> 00:34:50,970 - Qui es-tu? - Tu ne sais pas ? 549 00:34:51,250 --> 00:34:53,090 N'est-ce pas tu l'as déjà compris ? 550 00:34:54,720 --> 00:34:57,630 Je suis Olmèque, de le peuple Checo. 551 00:34:57,940 --> 00:35:00,950 Ils ont essayé de disparaître moi mais je les ai trompés. 552 00:35:01,230 --> 00:35:03,700 J'ai ri comme Je les ai vus mourir. 553 00:35:04,030 --> 00:35:07,630 Frère contre frère, homme contre femme, 554 00:35:07,840 --> 00:35:09,900 Ils ont massacré les uns les autres. Et je 555 00:35:10,030 --> 00:35:12,330 dansé dans leur sang. 556 00:35:14,400 --> 00:35:16,230 Ils sont juste derrière moi. 557 00:35:16,570 --> 00:35:17,790 Où se trouve Olmèque ? 558 00:35:17,790 --> 00:35:19,790 Toujours sur le temple avec cette foutue femme. 559 00:35:26,850 --> 00:35:28,100 Je crée une diversion 560 00:35:28,150 --> 00:35:29,380 - Vous faites demi-tour. - D'accord. 561 00:35:29,860 --> 00:35:33,490 Prends mon trésor, tout de ça ! Laissez-moi partir ! 562 00:35:33,490 --> 00:35:37,390 Je ne connais pas tes bijoux, Marguerite, Je veux ton cœur et ton âme. 563 00:35:37,590 --> 00:35:39,870 Tu vivras éternellement, ravagé par tes passions, 564 00:35:39,870 --> 00:35:41,400 consumé par ton désir de... 565 00:35:41,400 --> 00:35:43,410 puissance et matériel possession.... 566 00:35:43,410 --> 00:35:45,120 Non ! S'il vous plaît, non ! 567 00:35:45,230 --> 00:35:46,880 Vous aurez le reste de l'éternité à... 568 00:35:47,010 --> 00:35:48,540 regretter le choix que vous avez fait. 569 00:35:48,750 --> 00:35:49,640 NON! 570 00:36:16,540 --> 00:36:17,690 Marguerite! 571 00:36:23,760 --> 00:36:24,810 Respirer! 572 00:36:25,550 --> 00:36:26,590 Respirer! 573 00:36:27,050 --> 00:36:29,040 Tu ne veux rien dire à cette femme. 574 00:36:29,040 --> 00:36:31,110 Elle a abandonné toi pour de l'or. 575 00:36:36,110 --> 00:36:38,360 Combien de pièces vous êtes coupé. 576 00:37:13,480 --> 00:37:15,420 Où est ton le sens de l'humour ? 577 00:37:18,530 --> 00:37:19,730 Très bien. 578 00:37:40,480 --> 00:37:42,190 Tu aurais dû laisse-la partir. 579 00:37:42,800 --> 00:37:43,870 Jamais! 580 00:37:46,370 --> 00:37:48,620 Ah ! Ah ! 581 00:37:51,710 --> 00:37:53,290 Vous m'avez tiré dessus. 582 00:37:53,700 --> 00:37:57,930 - Je visais ton cœur. - C'est une façon de dire au revoir ? 583 00:37:59,080 --> 00:38:02,430 Maintenant, vas-y. Avant Je change d'avis. 584 00:38:12,890 --> 00:38:14,340 Merci! 585 00:38:16,050 --> 00:38:17,840 Êtes-vous d'accord? 586 00:38:19,420 --> 00:38:20,670 Je le suis maintenant. 587 00:38:24,930 --> 00:38:26,340 Mes joyaux ! 588 00:38:31,800 --> 00:38:33,590 Où sont-ils ? 589 00:38:34,070 --> 00:38:35,810 Il y en a un. 590 00:38:38,870 --> 00:38:39,940 Lâchez vos armes ! 591 00:38:58,440 --> 00:38:59,640 Il est temps d'y aller ! 592 00:39:01,020 --> 00:39:01,640 Non. 593 00:39:04,900 --> 00:39:07,150 Tenez-le ! Juste là. 594 00:39:10,570 --> 00:39:13,780 Tirez-lui dessus ! Il a mon trésor. 595 00:39:15,540 --> 00:39:19,060 Descendez de cheval ! Vous je sais que je ne peux pas manquer d'ici. 596 00:39:25,900 --> 00:39:27,840 C'est un portail ouvert ! 597 00:39:29,910 --> 00:39:30,850 Londres! 598 00:39:31,600 --> 00:39:33,300 Loin du plateau. 599 00:39:40,200 --> 00:39:41,780 Vous avez eu votre chance. 600 00:39:42,520 --> 00:39:43,970 Au revoir Marguerite ! 601 00:39:49,790 --> 00:39:50,970 Condamner! 602 00:39:51,300 --> 00:39:53,420 Tu serais mort passer par là ? 603 00:39:53,720 --> 00:39:56,450 Pas moi, je suis heureux là où je suis. 604 00:39:56,780 --> 00:40:01,150 Elle aussi. Elle est juste bouleversée à propos de la perte de ses bijoux... 605 00:40:04,490 --> 00:40:05,360 Oui. 606 00:40:11,330 --> 00:40:14,160 Eh bien, c'est tout à fait ça et échappez à Marguerite ! 607 00:40:14,160 --> 00:40:16,160 Oh, je n'ai jamais voulu revoir cet endroit. 608 00:40:16,870 --> 00:40:19,730 Tu sais, je n'en avais aucune idée qui il était vraiment. 609 00:40:19,850 --> 00:40:22,050 Malone a essayé de nous prévenir. 610 00:40:22,360 --> 00:40:23,710 Malone l'a fait ? 611 00:40:23,960 --> 00:40:26,770 Oui, il a écrit un message sur la table à la cabane dans les arbres. 612 00:40:26,770 --> 00:40:30,500 Oui. Méfiez-vous des cads et diables à la langue d'argent. 613 00:40:30,850 --> 00:40:31,700 OH 614 00:40:33,150 --> 00:40:34,780 Les Olmèques vous ont laissé ça. 615 00:40:39,740 --> 00:40:41,290 Comme c'est très généreux. 616 00:40:41,620 --> 00:40:43,920 Ses intentions devait te détruire, 617 00:40:44,350 --> 00:40:46,370 tout comme il a détruit les autres avec lui. 618 00:40:46,650 --> 00:40:48,390 je considérerais toi-même chanceux. 619 00:40:50,070 --> 00:40:53,700 Chanceux? J'ai perdu tout mon trésor ! Prends-le ! 620 00:40:55,460 --> 00:40:56,890 Pas tout à fait. 621 00:40:58,540 --> 00:41:01,400 - Qu'est ce que c'est? - Un secret. 622 00:41:02,320 --> 00:41:06,020 Peut-être votre plus trésor précieux de tous. 623 00:41:18,500 --> 00:41:21,050 Tu penses que je veux être ta femme ? 624 00:41:21,950 --> 00:41:23,960 Je pense qu'il y a beaucoup de... 625 00:41:23,960 --> 00:41:25,570 les choses que tu veux à garder bien caché. 626 00:41:26,030 --> 00:41:30,600 Dame Marguerite Roxton, Je ne pensais pas à toi. 627 00:41:31,700 --> 00:41:33,840 je pensais de votre fortune. 628 00:41:36,720 --> 00:41:39,020 je le garderai comme des preuves, tout de même.